Двамата знаем, че намина ли, ще се съберем отново...
Oba dva víme, že když dorazím, - tak se dáme dohromady, a...
Всички ще се съберем отново пред общината, точно в 15:00, и ще тръгнем през селото и околността до плажа под камъните, по пътя, който стана свещен за обреда ни.
Sejdeme se znovu před radnicí ve tři odpoledne přesně a pak půjdeme přes vesnici a přes pole, až dolů na pláž pod skálu, cestou, která je pro náš obřad posvátná.
Със съпруга ми ще се съберем отново.
Můj manžel a já jsme náležitě znovuspojeni.
Оказа се че иска да се съберем отново.
Ona chce, abychom se k sobě vrátili.
Преди да помислим да се съберем отново искам да знам какво мислиш за тези неща.
Dřív než pomyslíme na to, že se k sobě vrátíme, musím vědět, jak se na tyhle věci díváš.
Рон се обади и иска да се съберем отново.
Ron zrovna volal. Chce se dát zpět dohromady.
Кларк, бях толкова концентрирана върху теб, чакайки да видя дали ще се съберем отново, че може би съм пропуснала някои възможности.
Clarku, tolik jsem se zaměřila na tebe, když jsem čekala, jestli se dáme dohromady, že mi možná unikají jiné příležitosti.
Мислиш ли, че има шанс да се съберем отново?
Myslíš si, že existuje nějaká šance, že bychom se dali zase dohromady?
Странното е, че преди няколко дни, мислех, че може да се съберем отново.
Šílený na tom je, že před pár dny jsem si myslela, že bychom se mohli dát zase dohromady.
Да не искаш да се съберем отново?
Tak co? Chceš se zase dát dohromady?
Какво те кара да мислиш, че дори бих си помислила да съберем отново?
Jak tě vůbec mohlo napadnout, že bych tě mohla vzít zpátky?
Как съм се молила на Маршъл да се съберем отново, а той не щя?
Jak jsem prosila Marshalla, aby mě vzal zpátky a on mě odmítl?
Каза, че иска да се съберем отново.
Řekla mi, že to chce dát zase dohromady.
Просто се опитвах да се съберем отново!
! Zkoušela jsem nás dát zpátky dohromady!
Защото всички ще се съберем отново тук в понеделник сутрин и ще ви оставя вие двамата да решите.
Protože se tady v pondělí ráno zase všichni sejdeme, a já nechám rozhodnout vás dva.
Може и да се съберем отново, Никол.
Možná to můžem dát zas dohromady, Nikol.
Ще се съберем отново в 13:30 часа.
Sejdeme se tu znovu později, řekněme v 1.30.
Разбрах какво съм загубил от момента, когато скъсахме, до момента, когато поисках да се съберем отново.
Přemýšlel jsem, co se změnilo od chvíle, kdy jsem se s tebou rozešel, do chvíle, kdy jsem věděl, že tě chci zpátky.
Мислех, че това означава да се съберем отново.
Jo, jo, chci říct, myslel jsem, že tohle znamená, že jsme zase spolu.
Просто трябва да помислим, преди да се съберем отново.
Jen myslím, že bychom to měli promyslet, než se k sobě vrátíme.
Бързаш да се съберем отново ли?
Trochu moc horlivý na znovushledání nejsi náhodou?
С Майк никога няма да се съберем отново.
Mike a já se k sobě už nikdy nevrátíme. Teď už to vím.
Мислиш, че съм запазила всичко, в очакване да се съберем отново ли?
Tenhle pohled znám. Myslíš, že držím vigilie za tvůj návrat? Za naše znovusjednocení?
Дани не би казал нищо на никого, докато не се съберем отново.
A Danny by nikomu neřekl, co ví, dokud bychom nebyli oba v bezpečí.
Е, мислех си, че се съгласихме... да почакаме малко, преди да се съберем отново.
Já myslel, že jsme se dohodli, že chvíli počkáme, chápete, než se zase znova uvidíme.
След не повече от два часа ще се съберем отново тук.
Nanejvýš dvě hodiny. Sejdeme se zase tady a shromáždíme to, co víme.
Беше съкрушен от раздялата ни и не спря да пита как си и защо не се съберем отново, и че не си обръщал крава по гръб.
Každopádně, když jsem mu řekla, že jsme se rozešli, fakt ho to ranilo a od té doby se mě pořád ptá: "Jak se má Leonard?" "Proč se s Leonardem nedáte zase dohromady?"
Ще се съберем отново, когато се успокоите.
Až se znovu sejdeme, necháme rozhodovat chladnější hlavy.
Нали знаеш, че това значи "да се съберем отново"?
Víš, že "kafe" znamená "chci se k tobě vrátit", že jo?
Добре че не сме сантиментални и да се панираме и съберем отново.
Díky bohu, že nejsme sentimentální nuly, co zpanikaří a vrátí se k sobě.
Ако се съберем отново и пак сглупя да те зарежа?
Co když někam půjdeme a já udělám něco hloupého, a zase se s tebou rozejdu?
Ако ме одобрят, можем да се съберем отново.
Kdyby mě přijali, můžeme probrat stěhování?
Искаш да се съберем отново, кучи син.
Snažíš se nás dát zase dohromady, ty hajzle.
Те искат... да се съберем отново заедно.
Oni si... myslí, že se k sobě vrátíme.
Да съберем отново Мъпетите, за да спрем нефтения магнат да разруши старото студио!
Bude to o tom, jak se dali Mupeti zase dohromady, aby zastavili zlého barona, který chce zničit staré studio.
За да се съберем отново направих всичко, което поиска.
Udělal jsem vše, o co jsi mě žádala, abychom se mohli zase vrátit k sobě.
Предлагам да се съберем отново утре сутринта по същото време.
Ráda bych navrhla, abychom se tu sešli zítra ráno ve stejný čas.
Тя иска да се съберем отново.
Jen chce, abysme se dali zpátky dohromady.
Опитваме се да пренасрочим сватбата, така че да можем да съберем отново всички.
A už se snaží svatbu přesunout na termín, kdy se nám zase podaří dostat všechny do města.
Тереза, ако с теб се съберем отново, аз...
Tereso, kdybychom my dva byli zase spolu...
Ще се съберем отново в "Нефертити" след час.
Co kdybychom se za hodinu znovu sešli v hotelu Nefertiti.
Ако се съберем отново, как ще се справим?
A když se dáme znova dohromady, jak to bude?
Не си представях обаче, че ще отнеме 14 години за да се съберем отново заедно.
Nikdy by mě nenapadlo, že bude trvat 14 let, než budeme znovu spolu.
1.0154459476471s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oba dva víme, že když dorazím, - tak se dáme dohromady, a... 